The story of Mexico's national anthem and its banned verses – Mexico News Daily

In Mexico, September is the month of las fiestas patrias (patriotic festivities) — a time for flags, fireworks and, of course, singing the himno nacional, or national anthem. But Mexicans today don’t sing the song as it was originally written.
In 1853, president Antonio López de Santa Anna hosted a contest to create this symbol of national pride, calling for submissions from poets and musicians. Out of 26 participants who submitted lyrics, a poem was chosen by Francisco González Bocanegra, originally from San Luis Potosí.
The poem, a colorful ode to the country’s military glory and national fortitude, was supposedly written by González under duress. Legend has it that his fiancée had such extraordinary faith in his talents that she locked him in a room filled with images from Mexican history and refused to let him out until he finished the lyrics.
After González’s lyrics were chosen, it was time to put them to music, and among the entries was a composition by Jaime Nunó, a Spaniard who had met Santa Anna on a trip to Cuba and had just arrived in Mexico to work as a band director.
Nunó’s music was chosen to accompany Bocanegra’s lines, but even though his work was the official choice, many Mexicans didn’t like the fact that Nunó was a foreigner and felt that both the lyrics and the music of the national anthem should be written by Mexicans.
In the end, Nunó’s music was selected despite local grumbling, and the anthem was first heard on September 15, 1854, at the Santa Anna Theater in Mexico City (what would later become the National Theater). That first playing of the anthem was under the direction of orchestra leader and double bass virtuoso Giovanni Bottesini, an Italian who had also participated in the national contest.
Because President Santa Anna wasn’t present for this first performance, it wasn’t considered the anthem’s official debut, instead, it was “debuted” the following day, with musicians directed by Nunó himself.
Santa Anna, then anthem’s sponsor, would eventually be vilified by many Mexicans as the leader responsible for losing over half of Mexico’s national territory to the United States. By 1943, during the presidency of Manuel Ávila Camacho, a new official version of the anthem was published that excluded several stanzas referring to Santa Anna.
The verses about Agustín de Iturbide, an Independence-era general and the country’s first emperor, were also removed. According to Mexican law, a singer can be fined a whopping 900,000 pesos for singing the banned stanzas of the anthem or modifying the lyrics.
With reports from La Silla Rota, Excelsior, Velas Resorts Magazine, and Milenio
The National Guard will star in Friday’s military parade in Mexico City, after a ceremony transferring the force to military control.
Pozole and chiles en nogada have very different histories, but they both have come to represent Mexico’s pride in its heritage.
Although his role in securing Mexico’s independence was short-lived, he was then and still is an iconic figure who moved hearts and minds.
The original himno nacional, commissioned by a now-reviled president, with lyrics written by a reluctant poet, has a colorful history.
Annual vacation time for Mexican workers could soon double thanks to a proposal to be considered by senators next week.
Fears of extortion by organized crime have closed at least 20 Oxxo convenience stores in the Ixtapa-Zihuatanejo resort area of Guerrero.
Mexico City’s new airport now offers connections to Santo Domingo, with flights to Panama City and Havana coming soon.
Sotol, made from a relative of agave, has been gaining popularity on both sides of the border in recent years.
In addition to giving a massive concert in the Foro Sol stadium, Dua Lipa experienced tacos, earthquakes and other Mexico City classics.
Both Ukraine and Russia have been critical of Mexico’s proposal to have peace talks mediated by the Pope and other world leaders.
Salad’s a godsend during hot weather, so keep things interesting by ditching the lettuce and looking elsewhere for inspiration!
Driving through this northern state has its rewards, but you’ll need a sport utility vehicle or pickup truck for its many dirt roads.
A geologist appears to have disproved long-held theories about how Mother Nature created these giant smooth, round balls of stone in Jalisco.
After the quake, architect Aleksander Tokarz quit his high-paying job in the capital and gave his skills to those who really needed them.
Like the fictional character Don Quijote, the San Antonio, Texas, charity Quijotes fights off giants — the giants of poverty and poor health.
This earthy, sweet Mexican spice blend, the base for iconic Mexican dishes like tacos al pastor and adobada, adds complexity to any dish.
Sarah DeVries shares some quick tips, including giving yourself permission to simply observe Spanish in use, like infants learn.
For many expats, a move to Mexico is a successful life rebirth planned out years in advance. Read on if your move has been less idyllic.
For most of his political career, was against heavy militarization of Mexico, but as president, he’s embraced it with an unexpected fervor.
THE STORY: US encourages Mexico to join semiconductor industry investments


Leave a Comment